你好!這兒是 Abel 的小說翻譯部屋。因為我很喜歡日本的文字,也很喜歡看小說,而且想動動正在生鏽的筆,於是就把日文的小說翻譯看看,然後把完成品丟到這兒。這除了可以避免在硬碟當掉時讓心血結晶付諸東流之外,還可以與你分享一下我喜歡的故事。如果有什麼意見、錯漏、病句等等,請來信指正!祝你愉快!

  (P.S. 歡迎來信聊天打屁。)

這兒是作品的連結︰

《藍十字協會》 (更新中)

簡介︰成了廢墟的屋頂遊樂場的圍欄。打算親手拉下像蜉蝣一樣短暫人生的帷幕的男人。勾著怪異笑容在那兒突然出現的黑衣男子。在生命的交叉點相還的兩人,簽下了某契約。肉體與靈魂分離是什麼一回事呢?人之所以為人是因為什麼呢?主角抱著深深的苦惱,前往最後的地方。在那兒,他遇上了一個夢幻般的「生命」,擁抱著前所未有的戀愛帶來的悲傷。

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《在流星消失前》

原標題︰流れ星が消えないうちに Before shooting stars fade out

原著︰橋本 紡 ( Hashimoto Tsumugi )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

《告白》

原標題︰告白

原著︰湊かなえ ( Minato Kanae )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《藍十字協會》

原標題︰KAGEROU

原著︰斎藤智裕 ( Saitou Tomohiro )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

《過‧失》

原標題︰あやまち

原著︰沢村 凜 ( Sawamura Rin )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《在流星消失前》

原標題︰流れ星が消えないうちに Before shooting stars fade out

原著︰橋本 紡 ( Hashimoto Tsumugi )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《告白》

原標題︰告白

原著︰湊かなえ ( Minato Kanae )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《過‧失》

原標題︰あやまち

原著︰沢村 凜 ( Sawamura Rin )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《在流星消失前》

原標題︰流れ星が消えないうちに Before shooting stars fade out

原著︰橋本 紡 ( Hashimoto Tsumugi )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《告白》

原標題︰告白

原著︰湊かなえ ( Minato Kanae )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《在流星消失前》

原標題︰流れ星が消えないうちに Before shooting stars fade out

原著︰橋本 紡 ( Hashimoto Tsumugi )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《告白》

原標題︰告白

原著︰湊かなえ ( Minato Kanae )

翻譯︰文裕 ( Abel )

Abel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。