《過‧失》
原標題︰あやまち
原著︰沢村 凜 ( Sawamura Rin )
翻譯︰文裕 ( Abel )
我一邊吃早點一邊讀報。
有社會地位的男人的性騷擾。數萬日圓的便利店盜竊未遂。以弱者為目標的隨機襲擊事件。早已知道會被揭發的侵吞公款事件。
整份報紙都沒有讓人抱有敬意的新聞，只不過是卑鄙、無意義的犯罪者展覽而已。
我啃著塗了蜂蜜的吐司，把手上的報紙快速地看了一遍。
一直開著的電視正在播放今日的星座運情，但我的注意力還在報紙上。看幾宗卑劣的事件時，看看自己心裡的感覺才是最準確的心理測驗。
如果是對受害者同情得感同身受的話，當時的精神狀態大概是不錯。但精神狀態最好的時候，我會連加害者也同情。長遠地看明知道絕對不會有好處的犯罪，卻染指其中，那股懦弱真的會讓人同情。
在這些時候做什麼也做不好，所以該試試新嘗試，積極地外出會帶來幸運。
「好可怕呢。如果我成為這些事件的受害者怎麼辦？」如果我看到犯罪事件時，首先出現的是這種警戒心的話，看起來可能是杞人憂天，但也證明了內心有一個能夠面對恐怖的現實的「堅強的我」。
這樣的話可能與令人興奮的感覺無緣，但至少可以努力以赴去做某些事。
如果讀報時好像什麼也感覺不到，視線只會輕輕流過報紙的話，就要當心了。無力感是情緒低落期的先兆，所以要先做點預防措施。例如找朋友一起去吃飯、去買點從前已經想要而且有一點奢侈的物品、去讓自己感受一些刺激等等。
如果是對那些不合常理的犯罪感到生氣、忿怒的話，這表示了我的壓力太大。該去一下卡拉ＯＫ、或者做點運動去舒緩一下。
如果沒有外出的心情的話，乾脆在家吃零食吃到撐、在家睡到枕頭套的皺摺移到臉上也很不錯。只是，在這之後，體重秤大概會衍生出更多壓力。
無論面對什麼突如其來的事件也嗤之以鼻的話，心情大概已經相當低落了。在這種時候，塗在吐司上的蜂蜜一點也不甜，上班前換衣服時身體也顯得非常沉重。面對這樣的自己，不能焦急。應該一邊注意不要讓自己的心情更糟，一邊鼓勵著自己。嘗試一下穿自己喜歡的衣服、點一些香薰蠟燭吧。
一般我讀報時，心情會徘徊在這五種心情之間，但每年總有幾次，看著這些卑劣的罪案時，會有完全不同的感覺。
就是鬆一口氣。
──在這世上，還有這樣差勁的人。我不是最差的一個。
因為知道有人比自己更沒有生存意義，所以鬆了一口氣。
我不是美人，也沒有特別技能，更沒有戀人，我不過是不停地做著誰也能做的工作，辛辛苦苦地賺來生活費，快到三旬的女人。儲蓄不多，幫不上什麼人的忙，每日就像為生活而生活。當然我也沒小孩，所以我也沒做著像是留下後世這些建設性的活動。這樣想著，在這世上活著的我好像是沒有用一樣。
因為當下只剩下那種想法，所以我看到報紙上有那些不道德而愚蠢的人時，安心感覺不言而喻。
在這種時候，即使是錯手跳過了新聞，也絕不能讓視線落到海外旅行，亦不能盯著求職欄。因為當想到要是去了外國、要是轉了職的話這種現實可能會改變時，的確會得到一絲的盼望，但其後只會陷入絕望的真理︰即使到了哪，也不能逃離自己。
如果我看到社會上的卑劣事件時會鬆一口氣的話，就該靜靜地深呼吸、悠閒地喝點咖啡、（天氣好的話）看著窗外的藍天，細數自己的優點。
太誇張造作的優點就不找了。
我有自己的工作。不用借錢、沒被警察找過麻煩、總之還算健康、工作著然後交稅。沒有蓄意做損人利己的事、自給自足。
這樣已經足夠了吧。
然後洗乾淨咖啡杯和盛麵包的碟，再用抹布抹乾淨流理台的周邊。把小小的「該做的事」做好，就可以確切地讓自己與那些被報道的人劃清界線。這樣去度過每一天的話，一定會恢復成為同情受害者的普通的我。
在那映照出心靈的紙上，有一些麵包屑。我直接摺疊起那報紙，然後置在平常放舊報紙的位置，準備上班去了。
在像波浪一樣反覆出現五個狀態時、在每年數次脫軌般的不確定的情緒時，一天也是那樣開始，然後沒有什麼大變化那一天就完結。
那是我的日常生活。平凡但穩定的生活。
某一天，我的腳邊閃現了一個大洞，裡面是一彎美麗的彩虹。窺探究竟時，卻是個充滿黑暗的無底深淵──要是把那數個月的事具體化的話，大概是這種比喻了。
開端是那櫻花季節完結、風仍是冷的日子。
上一篇
過‧失 序章 第1/1節︰http://abel0515.pixnet.net/blog/post/45273461
下一篇
過‧失 第一章「惡作劇的跟蹤」 第2/3節︰
留言列表
