《在流星消失前》
原標題︰流れ星が消えないうちに Before shooting stars fade out
原著︰橋本 紡 ( Hashimoto Tsumugi )
翻譯︰文裕 ( Abel )
我們靜靜地看著星空，看了好一會。我心裡醞釀起一股弄髒心靈的低劣感、妒嫉感，但加地和我不同，他一臉高興地盯著星空看。
啊… 真是美麗的星星。
那星空看起來就像是現在的加地。那笨拙的、少朋友的、只會看書的、被認為意志薄弱的加地，原來比誰都要堅強。就像那天象儀一樣，加地在閃耀著。
接著加地彎腰︰「怎麼動不了啊…」
又拍了拍那長得像箱子的裝置。
我走到加地身旁，窺視了箱子裡頭。
「可以讓我看看嗎？」
「嗯。」
「製造流星是什麼一回事了？」
「看吧，箱裡有個光源對吧。然後啊，外側的狹縫片轉起來的時候，光線就會順著狹縫的運動射出來了。」
「啊，原來是這樣。」
稍為看了看就懂了。結構本身非常簡單。作為光源的鹵素燈、打了兩種小孔的狹縫片、轉動用的電動機，還有控制電動機的電路，這就是箱子裡的全部了。
「開關… 啊，這個嗎？」
啪的一聲，我打開那老舊的開關掣，鹵素燈便發起光來，狹縫片也開始轉起來。但是，轉速太快了，只見到光點閃過。那不是能夠稱作流星的東西。
「什麼嘛，原來是變壓器不對啊。」
「是嗎？」
探視箱裡的加地的臉，被閃爍的光照亮了。
「──我不太懂那種東西。」
「簡單來說，就是用變壓器的確可以改變電動機的轉速，而變壓器是有對應的電抗值，但那電抗值與這電動機不合哦。另外，這狹縫片也太大了吧。螺絲起子，有嗎？」
「有啊，等一等哦。」
開燈後，加地從天象儀的小桌下拉出一個紙箱。裡面除了有工具，還有一些零件。
「啊，用這個就可以了。」
我拿起那黑色的變壓器。
「──這個不就能用嗎。」
「這樣啊？之前有前輩詳細地給我解釋了，而且還為我畫了設計圖。我是唸文科的。對我來說，這些東西有夠難呢。我真的投降了。前輩告訴我設計圖這樣就可以，但設計圖上寫著的零件卻林林總總。什麼零件，我完全不懂啦。買了很多回來，卻又拼不了。」
「那設計圖，讓我看看。」
加地從衣袋淘出一張紙，已經是一張皺巴巴的紙了，上面還有些手印。看到那紙片，我明白那傢伙花了多少工夫去製作這機械了。他一次又一次地組裝那機器，但機器也動不了，他卻沒放棄，一直在挑戰著。
「啊，我大概懂了。」
我拿起螺絲起子，把流星發生裝置拆得支離破碎。然後我把狹縫片塞給加地。
「這個，重新製作吧。那闊度，大概一半就可以了。」
「喔、哦…」
加地看起來有還有點吃驚。
「抱歉啦，還得讓你幫忙。」
「交給我吧。這種東西我最拿手。」
我們開始自己的工作了。我用焊接筆拆除不對的變壓器，換上應該使用的那一個。我順道把組裝得不太穩當的旋轉部份鞏固起來。不這樣做的話，那機器立即就會壞掉的。加地則用刀片切割著薄薄的塑料板。
「川嶋，好厲害耶。」
動著手的加地說。
「──你很清楚這種東西呢。」
「我老爸很愛玩弄電器製品的。吸塵器、收音機等的電器，買回家後他一定會先把它們完全地拆解，然後重新組裝。這些場面我自小就在看哦。我不過是在偷學吧。」
「不，很棒呢。真的很棒哦！」
加地像個笨蛋一樣一直稱讚我，讓我很不好意思了。
「雖然我是科學部的人，但我唸的是文科，所以完全不懂什麼機器呢。」
「我不過是不知就裡地懂一點而己，而且我是個粗神經的人，仔細的工作我可做不來呢。你卻能把塑料片切割成那個樣子耶。」
明明連簡單的機器組裝也不懂，但那雙手卻非常管用。光用刀片就能在塑膠片上挖出漂亮的圓滑曲線。那是完全的徒手切割耶。要是我的話一定切不出那樣子，準會把膠片弄得稀巴爛。
「加地的美術成績一定很棒了。很有那種觸覺啦。」
我一稱讚加地，他就羞澀地笑了起來。那羞答答的樣子，看起來不可思議的酷。原來如此，我這樣想。明明看起來那麼柔弱，卻那麼有異性緣。不，異性緣這詞彙用起來有點不準確。但總覺得他有一些低調的擁戴者。
花了半小時左右，流星發生裝置終於完成了。對我來說是簡單的工作。按下按鈕後，流星就被投映出來了。流星咻咻的舞動著。加地和我都不禁驚歎起來。流星漂亮得連製作這個的我也嚇了一跳。
好厲害啦。加地這樣說。
「好像要聽到流星劃過天空的聲音一樣呢。」
「啊，真的很漂亮啊。」
「幸虧有川嶋才能完成耶，這流星發生裝置。」
想了一想，我這樣說︰「那什麼『發生裝置』，別這樣叫了吧，不如想個更帥的名字吧。」
「更帥的名字？」
「例如嘛… 流星機器之類？」
「那才不帥呢。」
「咦，是嗎。我還覺得蠻不錯呢。」
「嗯嗯… 流星機器嗎…」
雖然表情好像有點不滿，加地還是點了點頭。
「──嘛，幸好有川嶋才可以完成，所以命名權還是交給川嶋吧。」
「那，還是叫做『流星機器』吧，決定！」
隨著流星機器的轉動，流星一直咻咻的劃過這片一造夜空。這樣的流星百看不厭。
「謝謝你喔，川嶋。真的幫了個大忙了。」
頂著一張童顏的加地道謝起來了。
啊，這傢伙是這麼爽直呢。我有種發現了加地不為人知一面的感覺了。原以為他是那種文化部員當中的典型，以為他是相當乖僻的人，但他不是也能掛起一張小鬼的臉嗎？
回過神來，我就拜託加地幫忙了。
「那個呀，加地，來幫個忙吧。」
「幫忙？幫什麼喔？」
「我打算去裝飾課室啊。但剛才完全裝飾不好，於是嘔起氣來想要回家了。還打算在大家面前逞威風，卻完全失敗了。」
這真是一物換一物呢。加地這樣說。
對哦。我點頭。
接著我們兩人一起前往我的課室。我隨手丟在地上的緞帶、布，還默默地躺在髒髒的地上。啊，我真是個完全不行的人啊。比起開始時更糟了。我竟然完全沒想過收拾地上那堆東西，卻又想著要回家。
拿起了地上淺色的布，加地說︰「那，開始囉。」
那傢伙的藝術觸覺，真的不得了了。
他只不過讓那平平無奇的布垂下，然後拉下緞帶，剪貼色紙，華麗的裝飾漸漸浮現起來了。他把紅紅綠綠的紙組合起來，極之有趣的模樣也出現了。怎麼他能夠做到這種事呢，簡直就是魔法。
從開始直到完成，大概一小時也不用吧。
「這樣就好了吧。」
站在椅子上的加地這樣說。
我真的驚嘆不已了。
「你啊，超級棒哦！」
加地花最多時間的是把淺棕色的紙拼貼起來。他把不同的色紙弄皺後再剪貼。金色的紙也能這樣做，我完全沒想像過。嗯，那是誰呢。是有個很擅長用金色紙的畫家吧。那好像是歐洲人。是克林姆嗎？記不清楚了，但真的有讓人聯想起那藝術家的感覺吧。近看時，只讓人覺得那些拼貼互相非常配得來，距離一公尺看的時候，那裝飾反而還會散發出纖細的感覺。
「為什麼你能做出這種東西啊？」
我的這句話伴隨著深深的感嘆。站在椅子上的加地洋洋得意地笑起來。當然我也笑了。深夜的課室響起了我們的笑聲。神奇地，加地的感覺變得很近。我也知道加地覺得我也變近了。那真是一件非常愉悅的事。有如球賽裡射進了逆轉賽局的一球一般。
我走近加地，就像足球正式比賽完結後，我向加地伸出了右手。我的身體不期然地做出了這連串的動作。加地站在椅子上，也伸出了右手，自然地握著我的手。雖然加地的手有點像枯木一樣的粗糙感，但很溫暖。我們握著對方的手，搖了起來。一直地、不停地、用力地搖著。
那握手的一瞬間，我和加地成了朋友了。
上一篇
在流星消失前 第二章「流星機器與天象儀」 第3/5節︰http://abel0515.pixnet.net/blog/post/48230710
下一篇
在流星消失前 第二章「流星機器與天象儀」 第5/5節
留言列表
