《在流星消失前》
原標題︰流れ星が消えないうちに Before shooting stars fade out
原著︰橋本 紡 ( Hashimoto Tsumugi )
翻譯︰文裕 ( Abel )
直到高二的秋天，我不太了解加地這個人。高一的時候，我只是和他同班。說不上是什麼朋友。所謂朋友，就是成為互相很合得來的傢伙。即使是在同一課室裡，坐著相鄰的座位，合不來的話就不是朋友。
要說我的話，我是屬於活潑類型，比起唸書我更喜歡活動身體帶來的喜悅感覺。小學時一到午休我就會率先衝到操場。玩躲避球我會比別人多花一倍的幹勁去玩。與那樣的我不同，加地經常形單隻影，只會與書本結伴。如果他身處小學生的躲避球戰場，他應該一直成為第一個吃球的人吧。那時我沒有把加地放在眼內，加地也好像沒怎麼注意我。不過，因為某件事，我們成了深交了。
那是高二的秋天。
我獨自潛入深夜的學校。那是為了準備文化祭。我班的活動很普通，只不過是開咖啡廳而已。但我班完全沒有團結可言，準備完全跟不上進度，在文化祭前兩天應該已經完成的裝飾一點也沒弄。明明已經可以確定這樣下去準會趕不及文化祭，但沒有人過問。
所以，我決定了。獨自去完成佈置吧。於是我打算偷偷進入學校，通宵掛著裝飾品。翌日回來的同學們見到這裝飾得美輪美奐的課室後，一定會嚇一跳呢。接著我就在課室的正中央呼著鼾聲睡覺吧。
「我會一夜間成為英雄吧。」
我一邊自言自語起這些小歪念，一邊輕盈地越過學校的正門。我們白天時跑來跑去的操場，現在空無一人。為了不讓在學校當值的老師發現，我靠著牆邊走著，我向上望時，發現校舍右方有一處有光閃了一下。
咦？誰在那兒？
一定是和我一樣，是打算通宵準備文化祭的傢伙吧。那不是班級的課室呢。三樓的右方嘛，嗯，那是物理生物學課室吧。到底是哪個學部使用那房間呢？
我通過白天時預先解了鎖的緊急出口進入校舍，然後登上黑漆漆的樓梯，向著二樓的課室走去。雖然我很想開掉整個課室的所有電燈，但這樣做的話一定會被發現的。所以我靠著手電筒的光芒，開始進行裝飾工作了。
然而，這是一件苦差。一開始工作時我就發現，我是一個完全沒有美感可言的人。手執布料和緞帶，無論我怎麼拼湊，那些「飾物」的外表都糟透了。而且我越嘗試去弄，外表就越糟糕。
真奇怪… 不應該是這樣呢…
我開始焦急起來了。要是我留下這些完全不能示人的裝飾，大概會被回校的同學們恥笑吧。絕對會被抱怨的聲音轟炸的。那真的差勁了。這樣的話乾脆不幹還比較好。
啊，為什麼總是做不好的… 這緞帶下垂的異狀，真的糟透了… 光看著就讓人不快… 越來越搞不懂了…
經過一小時的搏鬥後，我束手無策了。緞帶凌亂地纏在我雙手上，我則孤寂地佇立在課室的正中間，不過是裝飾一下課室卻讓我要哭出來了。當下我只有像個沒綁好的氣球一樣洩氣的感覺。獨自站在這種鬼地方也不是辦法。回去吧。我這樣想著。回家睡個悶覺算吧。失敗感與倦怠感纏繞著我全身，我把手上的緞帶揮到地上，逃出課室了。對，是逃出課室了。乾脆假裝成什麼也沒做好了。然後，我低著頭在走廊步行著的時候，倏地，我撞到人了。
糟糕，是老師！
雖然我很慌張，但我發現對方整個被撞到在地上。
「好痛…」他這樣呻吟著。
是一把有點耳熟的聲音。
「加地？」
我打開手電筒照著被撞倒的那傢伙，在那有點模糊的光圈裡出現的，正是那張有點像女生的臉。
「咦？川嶋？」
「哦。你啊，在幹什麼？」
「我在準備文化祭。川嶋呢？」
「我也是。我也在準備文化祭喔。」
事實是半途而廢了。
突然，我靈光一閃。
「在物理生物學課室裡忙著的，就是加地喔？」
「咦？為什麼你會知道的？」
「我潛入學校時，瞥見那兒閃起了一些光線囉。你是科學部之類的人吧，在做什麼喔？」
我過份輕鬆地說起話來了。
如果這是白天的校舍的話，我不會這樣與加地聊起天來呢。雖然知道對方的臉，但也不是那麼要好。大概是因為晚上的氣氛，加上學校裡摻著死寂的氣息，才讓我有與平常不同的感覺吧。
似乎加地也是這樣吧。
「我在製作天象儀喔。」
加地頂著一張親切的笑臉站了起來。
我從來不知道加地的臉可以表現出這種表情。
「天象儀，就是把星星投映出來的那個東西喔？」
「對啊。」
「很厲害呢。」
「要去看看嗎？」
「哦，好啊。」
於是我們並排在走廊走著。途中我們聊著共同朋友啊、女生啊、討厭的老師，最後到達了物理生物學課室了。桌上有一個像是燈籠的照明裝置，那模糊的光芒照亮了一個半球體的物件。那是個直徑三公尺左右的圓頂，從天花吊了下來。而圓頂的邊緣則掛著垂到地上的黑幕。
「喂，這不是標準的星象儀嗎？」
我不禁吃了一驚。
拿著像是燈籠的照明工具的加地，洋洋得意地說︰「算是吧，進來吧！」
然後他的身影就被漆黑的帷幕覆蓋過去了。
我緊隨著加地進去後，我的驚訝不禁升級了。那裡映照著的是一片壯觀的人工星空。那遠比我的想像還要漂亮得多。簡直是真實的星空呢。好厲害。這真的好厲害。加地按了一個按鈕，那個漂亮的星空開始緩緩轉起來了。
我的身體的上方，有無數的星星移動著。
「這是你製作的喔？」
「原本打算是讓部員們一起製作的，但現在幾乎都全是我做的。這是從去年開始做的了。」
「去年？這麼久遠的事了？」
「啊。可是進度卻完全不行呢。天象儀的確動了起來，星空的模擬也很不錯了，但這個……」加地輕力拍著一個小箱子︰「──流星發生裝置的動作完全不行呢。所以今晚也我來了。可是無論怎麼弄也弄不好。」
「這樣啊…」
加地說的是「今晚也來了」。也就是說，直到現在為止，加地來了很多次了吧。他為了文化祭注入了這麼多的熱情呢。儘管是這樣，我頭上的星空也是非常漂亮。漂亮得讓人想一直看下去。與連咖啡廳的佈置都弄不好的我差天共地了。
平常，我會把總是顯得陰沉的加地當作笨蛋看待。不只是我，運動部的人、文化部的人大概也有差不多的看法。但在這瞬間，我被敗北感擊敗了。加地是一個很了不起的人呢。畢竟，我是為了在同學面前耍帥顯威風，今晚才回來的。我只不過是為了虛榮心。相對於我，加地看得更遠。加地是為了這片美麗的星空，所以在這兒的。
上一篇
在流星消失前 第二章「流星機器與天象儀」 第2/5節︰http://abel0515.pixnet.net/blog/post/44889463
下一篇
在流星消失前 第二章「流星機器與天象儀」 第4/5節︰http://abel0515.pixnet.net/blog/post/51053616
留言列表
