《藍十字協會》

 

原標題︰KAGEROU

原著︰斎藤智裕 ( Saitou Tomohiro )

翻譯︰文裕 ( Abel )

 

 

  在這聚集了數十萬人的市鎮上,要找出一個又黑又靜而且人跡罕至的地方是一件困難的事。但是泰雄找到的那位置幾乎滿足所有那些條件。


  那是大約在三年前破產的百貨公司的天台遊樂場,那遊樂場已經化成廢墟了。

 

  草坪有很多處剝落,剝落後露出了一處處水泥的地面。置在這處無人問津的遊玩用具、模擬動物外表的電動騎乘物,在夜幕裡披上一層亮晶晶的露珠。

 

  這片光景,有如在這兒玩耍的小朋友的墓碑一樣。

 

  這天台的四週圍起了安全圍欄,而圍欄的另一方是一片夜空,夜空上飾著一彎像被砂紙磨過的蛾眉月。這兒連微風也沒有吹著。

 

  這場景真的與死亡非常合襯。

 

  「棒透了啦…」

 

  泰雄的細語中沒有抑揚頓挫,聽起來反而充滿諷刺的意味。他抓著比他身高還高一倍的鐵絲網,前後地搖著。

 

  工程用鐵管用鐵絲綑起來,成了骨架,上面架著的鐵絲網在泰雄搖晃下發出喀嚓喀嚓的響著。但看著那手工,似乎穩固程度可以承受一個成年人的重量。

 

  只要跨過這四公尺高的鐵絲網,就可以與這充斥著煩厭與麻煩的人生告別了。

 

  直到現在的四十年,也沒狠狠地碰過什麼壁、陷入過什麼絕境。正確地說,是在碰壁時閃開了壁,陷入絕境前,避開了絕境。「最後這種程度的牆壁,也能爬過去吧。」雖然泰雄這樣自欺,但那鐵絲網實在太高了。

 

  從前一晚開始直到現在,已經有超過二十四小時沒有充飢了。而且連睡都沒睡一直四處遊蕩,所以體力也差不多消耗殆盡了。

 

  找別的地方吧。但光想到要通過那段長得要命的階梯就已經讓人洩氣了。於是泰雄去找找看鐵絲網有沒有破洞,他沿著天台的鐵絲網走了一遍,結果是徒勞無功。

 

  泰雄用盡最後的氣力,費盡九牛二虎之力用手指抓著鐵絲網,把那雙髒兮兮而且磨損了的運動鞋鞋尖塞進鐵絲網的菱形格子裡。

 

  十隻指頭與右腳腳尖,這三處地方同時放上了體重,隨即鐵絲網響起了像慘叫般刺聲的摩擦聲,泰雄上方開始灑起了剝落的油漆與生鏽的鐵粉。

 

  在無數的細碎粒子洗禮下,那張臉也不禁皺了起來。散發血腥味道的鐵粉混入了唾液,泰雄說了大概是人生最後一句的懦弱說話。

 

  「攀不上去吧…」

 

  但泰雄還是不離開鐵絲網。

 

  反而一邊沐在油漆和鐵粉的雨中,一邊交替移動著手腳,像掙扎一樣攀上鐵絲網的頂端。

Abel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()